loan translation - Meaning in Hindi
loan translation - Meaning in Hindi
noun
- Advertisement - Remove
Definitions and Meaning of loan translation in English
loan translation noun
- an expression introduced into one language by translating it from another language
Synonyms
calque formation, calque
Example
- "`superman' is a calque for the German `Ubermensch'"
Synonyms of loan translation
Description
In linguistics, a calque or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, “to calque” means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new lexeme in the target language. For instance, the English word "skyscraper" has been calqued in dozens of other languages, combining words for "sky" and "scrape" in each language, as for example, German: Wolkenkratzer, Portuguese: Arranha-céu. Another notable example is the Latin weekday names, which came to be associated by ancient Germanic speakers with their own gods following a practice known as interpretatio germanica: the Latin "Day of Mercury", Mercurii dies, was borrowed into Late Proto-Germanic as the "Day of Wōđanaz" (Wodanesdag), which became Wōdnesdæg in Old English, then "Wednesday" in Modern English.
Also see "Calque" on WikipediaAlso See
What is another word for loan ?
What is another word for translation ?
Sentences with the word translation
What is loan translation meaning in Hindi?
The word or phrase loan translation refers to an expression introduced into one language by translating it from another language. See loan translation meaning in Hindi, loan translation definition, translation and meaning of loan translation in Hindi. Find loan translation similar words, loan translation synonyms. Learn and practice the pronunciation of loan translation. Find the answer of what is the meaning of loan translation in Hindi. देखें loan translation का हिन्दी मतलब, loan translation का मीनिंग, loan translation का हिन्दी अर्थ, loan translation का हिन्दी अनुवाद।
Tags for the entry "loan translation"
What is loan translation meaning in Hindi, loan translation translation in Hindi, loan translation definition, pronunciations and examples of loan translation in Hindi. loan translation का हिन्दी मीनिंग, loan translation का हिन्दी अर्थ, loan translation का हिन्दी अनुवाद
- an expression introduced into one language by translating it from another language